그대여!
나의 아득한 이름이여.
O you!
My distant, far-off name—
My distant, far-off name—
이제에서야 그대에게서 떠나고 싶다.
눈물에 가려진 창 너머 내가 가는 것이 아니라
그대가 보내는 것.
Only now do I wish to part from you.
It is not I who leaves beyond this window blurred with tears,
but you who lets me go.
It is not I who leaves beyond this window blurred with tears,
but you who lets me go.
보내는 이도 가는 이도 없이
불현듯 떠나가고 그리고
흔적도 없이.
With no one to send, no one to leave,
suddenly it departs—
and vanishes without a trace.
suddenly it departs—
and vanishes without a trace.
우리는 실존이 없는 무형의 공간에서
비상탈출을 꿈꾸고 있다.
In this formless space where we have no true being,
we are dreaming of an emergency escape.
we are dreaming of an emergency escape.
그대여!
나의 오랜 이름이여.
O you!
My long-held name—
My long-held name—
Comments
Post a Comment