출산율 Birth Rate?

아기들을 키우는 재미와 행복을 널리 알리는 영상들이 난무한다. 출산율을 올려보려는 의도지만 진지함도, 섬세함도 없어 보여 아쉬움이 앞섰다. 반려동물 입양할 때도, 돌볼 수 있는 형편과 마음 자세가 되어 있는지, 끝까지 책임질 수 있을지 돌아봐야 하건만, 하물며 ‘사람’을 맞이할 때는 그 얼마나 많은 생각과 고려가 필요한가.

Videos glorifying the joys and fun of raising babies are everywhere. While the intent may be to boost the birth rate, they seem to lack seriousness and sensitivity, which is disappointing. Even when adopting a pet, one must consider whether they have the means and mindset to care for it, and whether they can take full responsibility to the end. Then how much more thought and care should be given when welcoming a human life?

재미와 행복을 가득 안겨주던 아기들은 어린이가 되고, 청소년을 거쳐 성인이 될 텐데, 어린이, 청소년, 성인으로 살아가기에는 너무나도 많은 문제를 안고 있는 이 사회에 대한 고려는 없이, 짧은 순간의 즐거움만을 홍보하고 있다니. 묻고 싶다. “당신은 몇 명을 낳았는가?”

The babies who bring such joy and laughter will grow into children, teenagers, and eventually adults. Yet these videos promote only brief moments of happiness, with no regard for the many challenges of living as a child, adolescent, or adult in today’s deeply troubled society. I can’t help but ask: “How many children have you actually raised?”

왜 출산율이 급감했는지 분석하고 개선하는 일부터 시작하는 것이 우선이다. ‘다음 세대’는 한 가정만의 문제가 아니다. 사회 전체의 문제다. 사회적 문제의 책임을 개개인에게 전가하지 말았으면 하는 바람이다.

Before promoting childbirth, we must first analyze and improve the reasons behind the steep decline in birth rates. The “next generation” is not just a private matter for families—it’s a collective responsibility of society. I hope we stop shifting the blame for this societal issue onto individuals.