벽을 넘어서 Beyond The Wall

높은 곳의 첨탑 그리고 십자가는 쉽사리 눈에 들어오지 않고

'거룩'이라는 이름으로 자행된 과거와 현재 그리고

미래의 수 없는 죄악에 대한 부끄러움으로

해가 있는 동안에는 모습을 드러내지 않는 붉은 십자가여!

The spire towering above, and the cross—
they no longer meet the eye with ease.
Soaked in the shame of sins past, present, and countless still to come,
committed in the name of "Holiness,"
O crimson cross, you dare not show your face while the sun still shines.

당신의 피 대신

그토록 긍휼히 여기사 비젼을 주고 구원코자 하였던

혼자로는 나약하기 그지 없는 저들의 피와 눈물로 얼룩진 십자가여!

Not with Your blood,
but with the blood and tears of those You longed to save—
those frail ones to whom You gave vision and mercy—
you are stained,
O cross.

제 1의 삶의 자리가 진실이었던 시간들은 이미 사라졌다.

그의 로망과 철학 그리고 열정은 없고

이미 오래 전부터 그려진 신화와 조잡한 예언에 짜맞추어진

제 4, 제 5의 삶의 자리 속에 있는

그저 껍데기의 모습이다.

The days when the first place of life was truth—are gone.
Gone are the dreams, the philosophy, the fervor.
What remains is a hollow shell,
lodged within the fourth, the fifth place of life—
fitted to myths long drawn,
and crude prophecies patched together.

마지막 남은 한 줄기 진실조차 고개를 들 수 없을 때 그 분은 오시는 것일까.

Will He come when even the final sliver of truth can no longer lift its head?

높은 곳의 첨탑 그리고 십자가는 눈을 씻고 보아도 보이지 않고

'이성'이라는 이름으로 벗겨온 지극히 신성한 것들에 대한 헐벗음으로

해가 져도 나타나지 않는 하얀 십자가여!

The spire towering above, and the cross—
even scouring the sky, they cannot be found.
And in the nakedness left behind
by all that has been stripped in the name of “Reason,”
O white cross, you do not return—even after the sun has set.